【職業(yè)學(xué)校】英語翻譯怎么拿高分

翻

譯啊咱們講究三條原則，叫做信達雅。相信的信它的意思就是你必須要忠于原文，要忠于作者的意思，你不能參自己的意思進去，比如說它的翻譯是人們相信你就不能翻譯成人們應(yīng)該會相信。

　　第二條原則就是達，達就是指每一個字你都要翻譯到位，不能漏掉了哪一個詞不翻譯。

　　雅也就是要翻譯的跟目標語言的這種用語習(xí)慣一致，什么意思？比如在英文當中他喜歡表達就是誰干了什么，在什么時間在什么地點，而中國人喜歡說什么時間什么地點，誰干了什么，所以你在英翻中的時候翻譯成中文，咱們就得把時間和地點翻譯到前面去，把誰干了什么放到后面去，語序要進行一下調(diào)整，這樣就叫做雅，能夠做到這三條原則，那么翻譯的分數(shù)自然就上去了。　　所以你看翻譯咱們要拿滿分，首先就要解決詞匯問題，你看里面所有的核心掌握詞匯全部給你列出來這個詞的意思，還有它的各種詞義的變形變形容詞變副詞，還有它的短語以及這些短語和變形的詞放到這個語境里邊的運用，這樣一趟下來咱們這個詞匯就掌握得很好了，那么要解決語法問題就是用到這一本書，你看這本書里邊把咱們所有中考需要考到的語法全部打了一個遍，你把這本書里邊的語法都學(xué)一遍掌握了，那么咱們中考就沒有問題了。

以上就是3721職校網(wǎng)小編整理的有關(guān)英語翻譯怎么拿高分？信息。希望對廣大學(xué)生家長有所幫助。如果有不明白的問題也可以在線咨詢，會有專業(yè)給你解答。

友情提示：以上信息由3721職校網(wǎng)（m.weilaizhixiang.com）整理編輯，僅供參考。